Roadkills

Die Kategorie ist eher nichts für schwache Nerven, habe deswegen die Vorschau mal auf klein gesetzt. Einfach anklicken, dann sollte das große Bild kommen. Problem in Australien ist, dass es zwischen den Orten nicht viele Dinge gibt, also zum Beispiel 80 Kilometer einfach nur Straße und Wildnis, in der es noch viele Tiere gibt. Und die Kümmern sich nicht um die Straße und Zäune wie teilweise in Deutschland sind auch nicht möglich. Anyway, größtes Problem sind die Kängurus, die meisten Wagen haben deswegen "Roobars" als Schutz, gerade in der Dämmerung. Mindestens 15 Tiere am Rand der Straße gesehen. Leider. Naja, zum Glück auch einige lebende, wobei ich am Sonntag abend eher keine sehen wollte (eine Stunde im dunkeln durch den Wald gefahren und mehrere am Rand gesehen. Hätte dumm augehen können).

Selber habe leider einen Papagai (auf die schnell als einen "28" erkannt, Ring Neck Paraquee wäre auch möglich) getroffen. Die Viecher sitzen teilweise in Gruppen mit sechs Vögeln mitten auf der Straße und das alle paar Kilometer. Krähen sind schlauer: schauen und warten nicht so lange. Die Reste habe ich mir nicht angeschaut, einzig vorne waren ein paar Feder:



Danach war leider noch eine Schlange im Weg ... Hat mich mehr getroffen, aber zum Glück keine Kornnatter. Was für eine es war, kann ich leider nicht sagen. Wer einen Vorschlag hat ... In die Comments (was ja kaum einer macht)



Und dann noch ein Bild von den Tieren, die ich so oft sehen musste:



Gab noch einige Kanninchen, Füchse und Dinge, die ich nicht mehr erkennen konnte. Sorry für den Post, aber ich wurde danach gefragt (nein,nicht Kirsten) und das ist auch Australien. Dafür hier noch ein Bild der Reisebusse :-)




Wünsche einen schönen Abend und bis bald. Als nächstes werde ich meine Route mal beschreiben, bin gerade dabei, GeoTags zu vergeben (die Schlange hat eins, kann man sich mit Picassa bzw. Google Earth anschauen)

Nach langer Zeit, Status MT goes AEG

Endlich mal wieder ein Eintrag. Sorry, aber ich bin länger nicht dazu gekommen, weil ich unterwegs war (bereits erwähnt) und weil ich doch meine Energie in dieses blöde OpenLogos gesteckt habe. Mittlerweile läuft es unter KUbuntu in VMware und ich kann mit den eigentlichen Experimenten beginnen. Leider bin ich deswegen auch nicht zu eMANGO oder der Bewertung der Studentenarbeiten gekommen, was ich heute noch ein wenig nachholen werde. Gleich zu Hause bei einem Wein hinsetzen und die Mails mit den Abgaben aufarbeiten.

Übersetzungen und Aufbau des Experiments noch in Kürze: Es geht ja grundsätzlich darum, dass Aufsätze automatisch bewertet werden. Momentan steht das System für die Sprache Englisch und zeigt sehr gute Ergebnisse. Die gestellte Hypothese für den Aufenthalt in Perth ist: Verfälscht die bisher mangelhafte Qualität von Machine Translation den eigentlichen Kern des Aufsatzes (also die Konzepte) oder bleiben diese erhalten. Wenn ich mir die Übersetzungen anschaue, bin ich nicht überzeugt, aber das wird sich am Ende zeigen. Ein positives Ergebnis würde durch die Beibehaltung des Rankings der Aufsätze ergeben. Zumindest zu einem signifikanten Anteil. (Word schlägt vor, dass ich statt Rankings Rankingsens schreiben soll, soviel zur Bewertung. Das Experiment setzt leider voraus, dass ich die 291 Essays mit mehreren MT-Applikationen übersetze und zwar von englisch->deutsch->englisch. Was eine Menge Arbeit ist, gerade weil die anderen Tools nur im Web verfügbar sind. Danke nach Cuxhaven.

Werde gleich noch eine Rubrik "Roadkills" einfügen, muss sein

YEEEEESSSSS

Weil ich so begeistert bin: GOT AN APPARTMENT!!!!!!!! Von Büro sind es doch ganze 10 Minuten zu laufen, das Haus ist 2 Jahre alt und sieht super aus (Bilder kommen) und ich habe es zunächst alleine, ab dem 10.9 wohl zu dritt. Und kostet nicht viel. Ganz knapp über Jugendherberge. $200 die Woche. Australische Dollar!

Kleine Meldung

In den letzten Tagen war ich viel unterwegs bzw. habe an AEG gearbeitet. Deswegen ruhig geworden. Hier schon einmal ein Video, wieder nur ein drauf gehalten für einen Eindruck. Interessant ist, dass die ersten drei Gebäude alle direkt nebeneinander waren und das Restaurant zu den besseren der Stadt gehört, zumindest im Bezug auf authentische australische Küche. Was es dort gab: später. Muss mich zunächst um ein Appartment für September kümmern, hat gerade Priorität. Und nächste Woche kann ich auch von außerhalb berichten, habe mir gestern einen Wagen gemietet und werde mir den Süden für 3,5 Tage anschauen.

Heute leider keine Zeit

Ich würde gerne viele Dinge hier aufnehmen, sein es die Öffnungszeiten, die schlechten überteuerten Kinos, die Probleme mit den Jahreszeiten oder nur die hohen Kosten für Milchprodukte. Selbst lustige Videos aus den "Rotlichtbereichen", neue exotische Menüs oder einfach nur Wasser sind kurz vor der Veröffentlichung.

Aber ich komme nicht dazu. Heute versuche ich schon lange den Kampf gegen das langsame Netz (ob das an der Filterung der Seiten auf "böse" Inhalte liegt) zu gewinnen und die OpenLogos Software auf meinem SmartFrame-Server zu installieren. Leider fehlt immer wieder ein neues Paket. Nervig. Das wird dann aber auch meine Aufgabe für morgen sein. Daumen drücken, weil ich eigentlich früher los wollte, Einkauf von Büchern steht an. Und hier macht alles um sechs Uhr zu (Tanken haben immerhin i.d.R. bis 8 Uhr auf, einige sogar 24 Stunden), außer am "Long Thursday", wie es den in D. auch mal vor sehr langer Zeit gab.

OpenLogos ist übrigens ein Machine Translation Tool, dass frei verfügbar ist und in die Experimente mit MarkIT integriert werden soll.Heute noch einen Tippp aus Deutschland bekommen, Support Vector Machines seien die Lösung für das automatische Bewerten von Freitexten. Hmm, müsste ich mich nur mit auskennen, dann könnte ich die Hilfe vielleicht bewerten. Denke, dass keiner der Blog-Leser mir helfen kann, oder??? Anyway, morgen installieren, endlich die das Conceptual Mapping Paper lesen und vielleicht mal ein Übersichtspaper zu SVM heraussuchen.

Gute nacht und hoffen, dass der Frühling bald kommt. Mag den Regen nicht mehr.

Kleiner Test

Über Picassa kann man Bilder einspielen und das musste ich zumindest testen. Also hier der Wild Wasabi Käse. Extrem lecker.

GEZ-Gebühr !!!

Bekomme ich jetzt auch eine Abmahnung. Muss ich wirklich "gesetzliche Rundfunkgebühren" sagen. Und wenn ja, was ist der genaue Unterschied. In beiden Fällen ist es eine Gebühr, die ich an die GEZ für ein lausiges Fernsehprogramm zahlen muss. Und gab es nicht solche Dinge wie "Aufnahme in den alltäglichen Sprachgebrauch" oder einfach nur Rede- und Meinungsfreiheit. Dieser Verein ist ".....", aber solange die "allgemeine" Meinung steht, dass Soap-Operas, Volksmusik gibt und MultiMillionäre durch Fernsehgebühr wie Gottschalk geschaffen werden sollen, muss ich wohl akzeptieren, dass es hier eine staatliche, durch überhöhte Gebühren finanzierte Verdummung, äh Versorgung gibt. Traurig.

Darf ich eigentlich überhaupt GEZ sagen? Ansonsten der richtige Wortschatz auf spiegel.de